1
00:00:00,000 --> 00:00:02,995
[SES LOGOSU]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:44,911 --> 00:00:47,905
[DRAMATİK MÜZİK]

5
00:02:26,440 --> 00:02:29,284
[Ululuyor]

6
00:02:31,268 --> 00:02:34,244
[ürkütücü müzik]

7
00:02:53,600 --> 00:02:55,488
Bıçaklar.

8
00:02:55,488 --> 00:02:58,416
[ürkütücü müzik]

9
00:03:13,580 --> 00:03:15,500
Dışarı çık Blades.

10
00:03:15,500 --> 00:03:18,340
Cevap vermenin zamanı geldi
yaptıkların için.

11
00:03:18,340 --> 00:03:22,200
Bunların hepsi kara büyü
sana söylediği saçmalık.

12
00:03:26,740 --> 00:03:28,780
Yukarı gel Blades.

13
00:03:28,780 --> 00:03:30,980
Dışarı çık.

14
00:03:30,980 --> 00:03:33,300
Hammer'ı öldürdün
eşi Blades.

15
00:03:33,300 --> 00:03:36,420
Onu o siyahla öldürdün
senin büyün, o yüzden dışarı çık

16
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
ya da gidiyoruz
Senden sonra gel.

17
00:03:38,700 --> 00:03:41,628
[İyimser Müzik]

18
00:03:49,940 --> 00:03:52,220
Ne oluyor?

19
00:03:52,220 --> 00:03:56,250
Bunu da mı yapıyorsun Blades?

20
00:03:56,250 --> 00:03:56,990
Şuna bak.

21
00:04:02,050 --> 00:04:03,470
Ah, ne halt?

22
00:04:06,810 --> 00:04:10,130
Lanet olsun.

23
00:04:10,130 --> 00:04:11,030
Kahretsin.

24
00:04:11,030 --> 00:04:13,982
[HIRLAMA, BAĞIRMA]

25
00:04:19,886 --> 00:04:22,838
[SİLAH SESLERİ]

26
00:04:26,290 --> 00:04:29,110
Gümüş kurşunlar ve bir
gümüş kazık, orospu çocuğu.

27
00:04:29,110 --> 00:04:32,068
[DRAMATİK MÜZİK]

28
00:04:36,998 --> 00:04:39,956
[DÜŞÜK HIRLAMA]

29
00:04:58,230 --> 00:04:58,970
Yakala şunu.

30
00:04:58,970 --> 00:04:59,810
Hadi bunu örtbas edelim.

31
00:05:04,550 --> 00:05:05,490
Haydi buradan çıkalım.

32
00:05:20,230 --> 00:05:21,870
Kimseye söyleme.

33
00:05:21,870 --> 00:05:22,730
Hayır.

34
00:05:27,206 --> 00:05:30,188
[DRAMATİK MÜZİK]

35
00:06:47,370 --> 00:06:48,970
Ona şişeyi vermek istiyorum.

36
00:06:48,970 --> 00:06:49,950
Neden?

37
00:06:49,950 --> 00:06:50,450
Senin için.

38
00:06:59,025 --> 00:07:00,450
Pencerelere bakmayı bırakın.

39
00:07:12,350 --> 00:07:12,990
Merhaba.

40
00:07:12,990 --> 00:07:13,590
MERHABA.

41
00:07:13,590 --> 00:07:15,070
Hoş geldin.

42
00:07:15,070 --> 00:07:17,030
Mütevazı evime hoş geldiniz.

43
00:07:17,030 --> 00:07:17,910
Teşekkür ederim.

44
00:07:17,910 --> 00:07:19,750
Hadi bakalım.

45
00:07:19,750 --> 00:07:21,410
Peki, bu olacak
bizi ısıt.

46
00:07:21,410 --> 00:07:24,550
[Kıkırdama]

47
00:07:24,550 --> 00:07:25,803
Peki bu genç adam kim?

48
00:07:25,803 --> 00:07:26,470
Bu Tommy.

49
00:07:26,470 --> 00:07:28,870
Tanıştığımıza memnun oldum Tommy.

50
00:07:28,870 --> 00:07:29,550
MERHABA.

51
00:07:29,550 --> 00:07:30,902
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

52
00:07:30,902 --> 00:07:31,610
Ah, sorun değil.

53
00:07:31,610 --> 00:07:32,950
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.

54
00:07:32,950 --> 00:07:34,410
Bu ev çok güzel.

55
00:07:34,410 --> 00:07:35,590
Kaç yaşında?

56
00:07:35,590 --> 00:07:37,770
Bunu söylediler
1890 yılında inşa edilmiştir.

57
00:07:37,770 --> 00:07:38,750
Vay.

58
00:07:38,750 --> 00:07:41,050
Peki biraz yedin mi?
zaten aktivite var mı?

59
00:07:41,050 --> 00:07:42,370
Beni meşgul edecek bir sürü şey var.

60
00:07:42,370 --> 00:07:43,070
Güzel.

61
00:07:43,070 --> 00:07:45,070
Daha çok görünüyorlar
geldiğimden beri huzur içinde

62
00:07:45,070 --> 00:07:46,450
Noel ağacımı kur.

63
00:07:46,450 --> 00:07:46,950
Güzel.

64
00:07:46,950 --> 00:07:47,790
Çok güzel.

65
00:07:47,790 --> 00:07:48,290
Evet.

66
00:07:48,290 --> 00:07:49,410
Teşekkür ederim.

67
00:07:49,410 --> 00:07:51,717
biz ne dersin
gidip şunu açalım mı?

68
00:07:51,717 --> 00:07:52,550
Kulağa harika geliyor.

69
00:08:04,210 --> 00:08:05,270
Al bakalım canım.

70
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Teşekkür ederim.

71
00:08:06,530 --> 00:08:09,410
Memnun oldum tatlım.

72
00:08:09,410 --> 00:08:13,690
Peki bu dolaplar
çok güzeller.

73
00:08:13,690 --> 00:08:14,230
Teşekkür ederim.

74
00:08:14,230 --> 00:08:17,090
Adam diyorlar ki
daha önce burada yaşayan

75
00:08:17,090 --> 00:08:21,710
tüm tıbbi aletleri vardı
bunlarda, bu dolaplarda.

76
00:08:21,710 --> 00:08:25,210
Ama sana şunu göstereyim
parti yapmak için gerçek neden

77
00:08:25,210 --> 00:08:26,510
ve burayı kutlayın.

78
00:08:26,510 --> 00:08:27,010
TAMAM.

79
00:08:31,490 --> 00:08:32,890
Aşağı gel.

80
00:08:32,890 --> 00:08:33,630
KADIN: Peki.

81
00:08:33,630 --> 00:08:35,997
Burası
gerçek parti başlıyor.

82
00:08:35,997 --> 00:08:36,830
KADIN: Bu çok hoş.

83
00:08:36,830 --> 00:08:39,650
sahip olduğun şeyi seviyorum
yerle işim bitti.

84
00:08:39,650 --> 00:08:40,850
Ne düşünüyorsun?

85
00:08:40,850 --> 00:08:42,390
TOMMY: Ürkütücü.

86
00:08:42,390 --> 00:08:44,169
Ürkütücü mü?

87
00:08:44,169 --> 00:08:46,610
Haydi,
Tommy, utanma.

88
00:08:46,610 --> 00:08:48,170
Lütfen oturun.

89
00:08:51,430 --> 00:08:53,310
Teşekkür ederim.

90
00:08:53,310 --> 00:08:55,270
Ee n'aber?

91
00:08:55,270 --> 00:08:56,470
Bu neyle ilgili?

92
00:08:56,470 --> 00:09:00,390
şunu duydun mu?
Hack Road'un yamyamı mı?

93
00:09:00,390 --> 00:09:03,390
KADIN: Evet, herkes öyleydi.
bir süre önce bunun hakkında konuşuyorduk.

94
00:09:03,390 --> 00:09:03,950
Neden?

95
00:09:03,950 --> 00:09:07,510
Toplandık
bu gece açıklamak için buradayız

96
00:09:07,510 --> 00:09:10,670
arkasındaki gerçek
kaybolma

97
00:09:10,670 --> 00:09:14,590
ve gizemi
Hack Road'un yamyamı.

98
00:09:14,590 --> 00:09:17,670
Ama o bir hayvandı
bu insanları öldürdü.

99
00:09:17,670 --> 00:09:19,270
Hayvan olduğunu düşünmüyorum.

100
00:09:19,270 --> 00:09:22,190
Yamyam katili
bahsettiğimiz

101
00:09:22,190 --> 00:09:26,070
beş masumu öldürdü
adil şehrimizdeki insanlar

102
00:09:26,070 --> 00:09:29,350
ve sonra ortadan kayboldu
efsaneye dönüştü.

103
00:09:29,350 --> 00:09:32,910
Söyle bize, ah, ruhlar,
adam kimdi

104
00:09:32,910 --> 00:09:37,270
veya sorumlu erkekler
o vahşi cinayetler?

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,270
Peki şimdi neredeler?

106
00:09:40,270 --> 00:09:47,170
Ah, büyük ruhlar, arıyoruz
vahşice yapan adam veya adamlar

107
00:09:47,170 --> 00:09:50,290
o masum insanları katletti.

108
00:09:50,290 --> 00:09:53,010
paylaşımını yapar mısın
bilgelik bizimle mi?

109
00:09:53,010 --> 00:09:55,950
[HUZURSUZ MÜZİK]

110
00:10:14,090 --> 00:10:16,170
Duyun bizi, ah, ruhlar.

111
00:10:16,170 --> 00:10:19,370
Bu yasağı özledik
bilgi ve bilgelik.

112
00:10:19,370 --> 00:10:22,570
Cevaplara susadık.

113
00:10:22,570 --> 00:10:25,170
Bize yamyam katilini getirin.

114
00:10:25,170 --> 00:10:28,134
[HUZURSUZ MÜZİK]

115
00:10:44,960 --> 00:10:48,280
Duyulmayı arzuluyorsun.

116
00:10:48,280 --> 00:10:50,920
Adalet arıyorsunuz.

117
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
Cevaplar arıyoruz.

118
00:10:53,200 --> 00:10:56,520
Bunu gün ışığına çıkarmamıza yardım edin.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,380
Siktir et şunu.

120
00:10:57,380 --> 00:10:58,383
Kaos sisi.

121
00:10:58,383 --> 00:10:59,800
Bahsetmedin
bu buydu

122
00:10:59,800 --> 00:11:01,560
gecenin bir parçası olacak.

123
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
Bizimle konuşun.

124
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
Bize ver
içgörü ve bilgelik.

125
00:11:05,760 --> 00:11:12,300
Ortaya çıkarmanıza yardımcı olalım
gerçeğini bul ve adaleti bul.

126
00:11:12,300 --> 00:11:12,900
Lanet olsun.

127
00:11:12,900 --> 00:11:14,160
Kahretsin.

128
00:11:14,160 --> 00:11:17,560
Ah, evet, konuş benimle.

129
00:11:17,560 --> 00:11:21,080
Kahretsin, evet.

130
00:11:21,080 --> 00:11:24,020
[HIRLIYOR]

131
00:11:32,360 --> 00:11:36,000
Vay be, bunu hissediyor musun?

132
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
Evet, bunu hissediyorum.

133
00:11:37,380 --> 00:11:43,220
Elektriği hissedebiliyor musun?
kanallardan mı geliyor?

134
00:11:43,220 --> 00:11:46,060
Bilmiyorum biz
bunu hissetmek istiyorum.

135
00:11:46,060 --> 00:11:48,020
Benimle konuşuyorlar.

136
00:11:48,020 --> 00:11:49,300
Ah.

137
00:11:49,300 --> 00:11:52,020
[SUŞUYOR]

138
00:11:53,340 --> 00:11:55,020
Onlara izin verelim.

139
00:11:55,020 --> 00:11:57,966
[ürkütücü müzik]

140
00:12:10,260 --> 00:12:12,700
Bu gerçekten çok tuhaftı.

141
00:12:12,700 --> 00:12:13,860
Hadi ama.

142
00:12:13,860 --> 00:12:15,520
Bundan hoşlanmadın mı?

143
00:12:15,520 --> 00:12:18,780
Yani, sanki... sanki
eski güzel günler sanırım.

144
00:12:18,780 --> 00:12:21,260
Garip çıktı
kelime dağarcığınız.

145
00:12:21,260 --> 00:12:23,100
Anladım.

146
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
Yani, mutlaka değil.

147
00:12:25,180 --> 00:12:29,100
Muhtemelen zamanı geldi
yine de gitmeliyiz.

148
00:12:29,100 --> 00:12:29,940
TAMAM.

149
00:12:29,940 --> 00:12:32,380
Bir içkiye ihtiyacım var.

150
00:12:32,380 --> 00:12:34,740
Peki seninkiler neler
tüm bunlar hakkında düşünceleriniz?

151
00:12:34,740 --> 00:12:37,060
Hala onun bir hayvan olduğunu düşünüyorum.

152
00:12:37,060 --> 00:12:38,400
Ben buna katılmıyorum.

153
00:12:38,400 --> 00:12:41,340
polislerin gideceğini düşünüyorum
tam olarak kim olduğunu öğren

154
00:12:41,340 --> 00:12:45,280
ve bilim olacak
onun bir erkek olduğunu kanıtla.

155
00:12:45,280 --> 00:12:48,214
[KAPIYI ÇALIN]

156
00:12:49,192 --> 00:12:52,126
[DRAMATİK MÜZİK]

157
00:12:57,505 --> 00:13:00,439
[Hırıltılar, çığlıklar]

158
00:13:06,133 --> 00:13:06,800
Ne yapıyoruz?

159
00:13:06,800 --> 00:13:09,080
Bodrumda.

160
00:13:09,080 --> 00:13:12,080
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
Ne yapıyoruz?

162
00:13:20,240 --> 00:13:22,640
Bilmiyorum.

163
00:13:22,640 --> 00:13:25,219
Orada, masanın yakınında saklan.

164
00:13:25,219 --> 00:13:28,213
[DRAMATİK MÜZİK]

165
00:13:39,690 --> 00:13:42,684
[HIRLIYOR]

166
00:13:50,700 --> 00:13:52,820
Durmak.

167
00:13:52,820 --> 00:13:53,520
Durmak.

168
00:13:53,520 --> 00:13:55,012
Onu rahat bırak.

169
00:13:55,012 --> 00:13:57,988
[BAĞIRIYOR]

170
00:13:58,980 --> 00:13:59,980
Onu rahat bırak.

171
00:13:59,980 --> 00:14:01,160
Durmak.

172
00:14:01,160 --> 00:14:04,620
[BAĞIRIYOR]

173
00:14:04,620 --> 00:14:06,060
Hayır, dur.

174
00:14:06,060 --> 00:14:06,680
Durmak.

175
00:14:06,680 --> 00:14:08,100
Hadi.

176
00:14:08,100 --> 00:14:08,740
Durmak.

177
00:14:08,740 --> 00:14:09,980
Onu rahat bırak.

178
00:14:09,980 --> 00:14:11,180
Durmak!

179
00:14:11,180 --> 00:14:14,168
[YÜKSEK ÇIĞLIK]

180
00:14:14,168 --> 00:14:17,156
[kükreyen, susturulan]

181
00:14:42,056 --> 00:14:45,044
[İyimser Müzik]

182
00:15:11,438 --> 00:15:14,426
[ALÇAK HIRLAMA, ÜRKÜTÜCÜ MÜZİK]

183
00:16:47,320 --> 00:16:49,440
Hey Whitlock, işler nasıl gidiyor?

184
00:16:49,440 --> 00:16:51,300
Evet gidiyor
tamam sanırım.

185
00:16:51,300 --> 00:16:52,880
Sadece biraz koşuyorum
isimler ve numaralar

186
00:16:52,880 --> 00:16:54,860
bu davada birinden
birkaç hafta önce.

187
00:16:54,860 --> 00:16:55,360
TAMAM.

188
00:16:55,360 --> 00:16:56,220
Heyecan verici bir şey yok.

189
00:16:56,220 --> 00:16:58,520
üzerinde çalışıyorum
o üçlü cinayet.

190
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Evet, bu benim değil.

191
00:17:00,440 --> 00:17:02,300
Bu konuda elim ayağım dolu.

192
00:17:02,300 --> 00:17:03,760
Bu dava üzerinde çalışmıyorum.

193
00:17:03,760 --> 00:17:05,500
Peki, şunlara bir göz at.

194
00:17:08,680 --> 00:17:12,859
WHITLOCK: Evet, bu kesinlikle
oldukça ilginçti.

195
00:17:12,859 --> 00:17:13,880
Küçük kanlı.

196
00:17:13,880 --> 00:17:15,599
Üç tane vardı
onlardan mı dedin?

197
00:17:15,599 --> 00:17:17,359
Üçlü cinayet.

198
00:17:17,359 --> 00:17:19,812
Evet, bu çok hoş
ilginç ama...

199
00:17:19,812 --> 00:17:21,020
REUM: Sana bir şey hatırlatıyor mu?

200
00:17:21,020 --> 00:17:23,680
ellerim var
burası dolu, yani ben--

201
00:17:23,680 --> 00:17:26,520
evet o kadar da ilgilenmiyorum.

202
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
Şunu kontrol et.

203
00:17:27,680 --> 00:17:31,800
Bunu ilginç bulabilirsiniz.

204
00:17:31,800 --> 00:17:33,790
Hack Road'un Yamyamı mı?

205
00:17:33,790 --> 00:17:36,910
Blades Hutchinson'ı mı?

206
00:17:36,910 --> 00:17:41,190
Ah, o olması mümkün değil.

207
00:17:41,190 --> 00:17:43,170
O öldü.

208
00:17:43,170 --> 00:17:43,670
REUM: Öldü mü?

209
00:17:43,670 --> 00:17:45,110
Son kez baktım.

210
00:17:45,110 --> 00:17:47,050
REUM: Peki, birisi
ilginç olduğunu düşünüyor

211
00:17:47,050 --> 00:17:49,350
ya da olmazdı
adını buraya yazdı.

212
00:17:49,350 --> 00:17:54,710
Peki onu görmedim
çok uzun zaman sonra buralardayım, yani--

213
00:17:54,710 --> 00:17:58,750
hala düşünüyorum
bu sadece bir tesadüf.

214
00:17:58,750 --> 00:18:00,430
REUM: Sadece bir tesadüf mü?

215
00:18:00,430 --> 00:18:04,390
Peki, eğer değilse
o, peki o kim?

216
00:18:04,390 --> 00:18:07,990
100 dolarlık soru bu.

217
00:18:07,990 --> 00:18:12,590
Peki, herhangi bir tavsiyen varsa
veya fikirleriniz varsa bana bildirin, tamam mı?

218
00:18:12,590 --> 00:18:16,030
Evet, evet, yapacağım
seni aklımda tut.

219
00:18:16,030 --> 00:18:18,010
gerçekten istemiyorum
bunun hakkında düşünmek.

220
00:18:18,010 --> 00:18:18,890
REUM: Evet, tamam.

221
00:18:30,368 --> 00:18:33,362
[DRAMATİK MÜZİK]

222
00:19:58,192 --> 00:20:01,186
[ağır iç çekiş]

223
00:20:33,621 --> 00:20:36,615
[DRAMATİK MÜZİK]

224
00:21:35,630 --> 00:21:38,510
Kahretsin.

225
00:21:38,510 --> 00:21:40,770
Lanet olsun biz mi gidiyoruz
Bu vücutla ne işin var dostum?

226
00:21:40,770 --> 00:21:42,110
Bence bırakalım.

227
00:21:42,110 --> 00:21:43,250
Onu hareket ettirmemize gerek yok.

228
00:21:43,250 --> 00:21:44,630
Hayır, hayır.

229
00:21:44,630 --> 00:21:47,370
Kes şunu, kahrolası
taş ocağına at,

230
00:21:47,370 --> 00:21:50,150
Al şu lanet şeyi
Defol oradan dostum.

231
00:21:50,150 --> 00:21:53,230
Kimse gözetlemeye gitmeyecek
olmalarına gerek olmayan yerde.

232
00:21:53,230 --> 00:21:56,390
Yapana kadar şimdilik sorun yok
burada daha iyi bir plan düşün.

233
00:21:56,390 --> 00:22:00,690
Tanrım, kahrolası... biz
bir şeyler yapmalıyım

234
00:22:00,690 --> 00:22:02,550
Bir şeyler yapmalıyız.

235
00:22:02,550 --> 00:22:05,430
Peki, hadi...
mantıksız davranırsak,

236
00:22:05,430 --> 00:22:06,810
bir hata yapacağız.

237
00:22:06,810 --> 00:22:09,590
Bunu çözmemiz gerekiyor ve
işleri yavaştan al ve...

238
00:22:09,590 --> 00:22:11,130
ayrılmak zorundayız
olduğu yerde.

239
00:22:11,130 --> 00:22:14,110
Kimse gitmeyecek
Blades'in bölgesini gözetliyor.

240
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
Almak istemiyorlar
sikişmeyle ilgili

241
00:22:16,110 --> 00:22:17,318
bisikletçiler ya da onun gibi bir şey.

242
00:22:17,318 --> 00:22:18,770
Lanet Blades, dostum.

243
00:22:18,770 --> 00:22:20,710
OGRE: Lanet Bıçaklar.

244
00:22:20,710 --> 00:22:22,990
Bilmiyorum, öyle mi
başka fikrin var mı?

245
00:22:22,990 --> 00:22:23,650
Doğrayın.

246
00:22:23,650 --> 00:22:27,270
Herifi parçala
ve onu yak dostum.

247
00:22:27,270 --> 00:22:27,770
Kahretsin.

248
00:22:27,770 --> 00:22:29,650
OGRE: Lanet olsun...
kurt adamlar yanar mı?

249
00:22:29,650 --> 00:22:32,370
ADAM: Bu biraz zaman alır
sekiz kahrolası saat.

250
00:22:32,370 --> 00:22:33,910
Bunu T'ye indirdin mi?

251
00:22:33,910 --> 00:22:34,930
ADAM: İstiyorum.

252
00:22:34,930 --> 00:22:36,430
Ah dostum, Tanrım.

253
00:22:36,430 --> 00:22:37,470
Yani, siktir et dostum.

254
00:22:37,470 --> 00:22:39,890
O şeyi bulan var mı?
bu senin lanet kıçın.

255
00:22:39,890 --> 00:22:41,230
Beni itme, kardeşim.

256
00:22:41,230 --> 00:22:42,110
Siktir git dostum.

257
00:22:42,110 --> 00:22:43,740
Bunu yapmalıyız
bununla ilgili bir şey.

258
00:22:43,740 --> 00:22:44,990
OGRE: Rahatlaman lazım dostum.

259
00:22:44,990 --> 00:22:45,630
Hadi.

260
00:22:45,630 --> 00:22:47,910
Bu olamaz dostum.

261
00:22:47,910 --> 00:22:49,170
İmkansız.

262
00:22:49,170 --> 00:22:50,102
Gizli.

263
00:22:50,102 --> 00:22:52,310
Üstelik elimizde bile yok
şu lanet vücut.

264
00:22:52,310 --> 00:22:54,630
Üçümüz var lanet
kızları orada bulduk dostum.

265
00:22:54,630 --> 00:22:56,090
Evet, yapmalıyız
onları satın alacak bir şey de var.

266
00:22:56,090 --> 00:22:56,670
Kahretsin.

267
00:22:56,670 --> 00:22:57,770
Siktir et dostum.

268
00:22:57,770 --> 00:22:59,250
İsa.

269
00:22:59,250 --> 00:23:00,950
Bu çok saçma.

270
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
OGR: Bilmiyorum.

271
00:23:02,330 --> 00:23:05,450
Tanrım, yapmalıyız...
kimseyi tanıyor musun?

272
00:23:05,450 --> 00:23:08,130
Evet, insanları tanıyorum.

273
00:23:08,130 --> 00:23:08,850
Yapmamız gereken...

274
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
ADAM: Bir şeyler yapacağız.

275
00:23:09,850 --> 00:23:12,070
Lanet bir şeye ihtiyacımız var
kamyon ya da herhangi bir şey.

276
00:23:12,070 --> 00:23:15,730
Ben sadece... yapamayız
Mantıksız davran dostum.

277
00:23:15,730 --> 00:23:17,470
Yapmalıyız...
yavaşlamak lazım.

278
00:23:17,470 --> 00:23:20,250
Bunu kesmeliyiz
siktir et ve yak onu,

279
00:23:20,250 --> 00:23:22,710
taş ocağına koy, fırlat
lanet okyanusta.

280
00:23:22,710 --> 00:23:24,230
Umurumda değil.

281
00:23:24,230 --> 00:23:26,710
OGRE: Gidecek misin?
Lanet okyanusa mı gideceğiz?

282
00:23:26,710 --> 00:23:28,870
Evet, o şerefsizi tokatla
bisikletimin arkasında,

283
00:23:28,870 --> 00:23:30,590
ve buradan çıkıyoruz.

284
00:23:30,590 --> 00:23:32,725
US 223'ü aşağıya mı indireceksiniz?

285
00:23:32,725 --> 00:23:33,350
Eyaletlerarası mı?

286
00:23:33,350 --> 00:23:33,910
Nerede?

287
00:23:33,910 --> 00:23:35,283
Nereye gitmek?

288
00:23:35,283 --> 00:23:37,950
Sizce nasıl gideceğiz?
Buradan okyanusa mı varacağız dostum?

289
00:23:37,950 --> 00:23:39,783
Sadece sikişmeye gidiyorum
onu bisikletine at,

290
00:23:39,783 --> 00:23:42,670
bağla, aşağı sür
kahrolası Ana Cadde

291
00:23:42,670 --> 00:23:44,810
hemen yanında
kahrolası polis ofisi mi?

292
00:23:44,810 --> 00:23:47,190
Onu lanet bir çöplükte yak.

293
00:23:47,190 --> 00:23:48,870
Lanet çöp konteynırı.

294
00:23:48,870 --> 00:23:50,870
Tanrı!

295
00:23:50,870 --> 00:23:53,870
[DÜŞÜK HIRLAMA]

296
00:24:39,280 --> 00:24:42,274
[SİRENLER ÇIĞIYOR]

297
00:24:50,258 --> 00:24:53,252
[DÜŞÜK HIRLAMA]

298
00:25:31,675 --> 00:25:34,669
[MOTOR DEVRİ]

299
00:26:01,615 --> 00:26:04,609
[DÜŞÜK HIRLAMA]

300
00:27:04,489 --> 00:27:07,483
[YÜKSEK KÜKREME]

301
00:27:41,914 --> 00:27:44,908
[HIRLIYOR]

302
00:28:07,363 --> 00:28:10,357
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

303
00:28:16,844 --> 00:28:19,838
[ET Susturma]

304
00:28:37,802 --> 00:28:40,796
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

305
00:28:46,285 --> 00:28:49,279
[DERİN HIRLAMA]

306
00:28:49,279 --> 00:28:52,273
[ürkütücü müzik]

307
00:29:04,249 --> 00:29:07,243
[YUMUŞAK AYAR]

308
00:30:10,117 --> 00:30:13,111
[HUZURSUZ MÜZİK]

309
00:30:37,063 --> 00:30:40,057
[İyimser Müzik]

310
00:31:29,957 --> 00:31:32,951
[ürkütücü müzik]

311
00:31:43,430 --> 00:31:46,424
[DRAMATİK MÜZİK]

312
00:32:59,790 --> 00:33:02,350
Dostum, biraz maymun almalısın
spor kıyafetlerinizi giyebileceğiniz askılar

313
00:33:02,350 --> 00:33:03,950
Yapmanız gereken şey vitestir.

314
00:33:03,950 --> 00:33:04,690
Beğendim.

315
00:33:04,690 --> 00:33:06,010
Şu anda çok tıknaz.

316
00:33:06,010 --> 00:33:07,670
Evet, kollarını oraya kaldırın.

317
00:33:07,670 --> 00:33:08,350
Tatlı.

318
00:33:13,090 --> 00:33:13,830
Selam dostum.

319
00:33:16,690 --> 00:33:20,290
Neden hemen dışarı çıkmıyorsun dostum?

320
00:33:20,290 --> 00:33:20,990
Selam dostum.

321
00:33:24,112 --> 00:33:26,070
sen ne sikimsin
benim evimde ne yapıyorsun dostum?

322
00:33:26,070 --> 00:33:27,270
Benimle hiçbir işim yok.

323
00:33:27,270 --> 00:33:30,763
Kapat çeneni
ağzını aç ve kıçını yere koy.

324
00:33:30,763 --> 00:33:32,430
Bak dostum, ben değilim
sorun yaratmaz.

325
00:33:32,430 --> 00:33:34,210
İyi bir işim ve her şeyim var.

326
00:33:38,810 --> 00:33:42,210
Bu da ne böyle?

327
00:33:42,210 --> 00:33:44,712
Bu Blades
Hutchinson'dı değil mi?

328
00:33:44,712 --> 00:33:45,670
Bilmiyorum.

329
00:33:45,670 --> 00:33:47,530
Ben dedektif değilim.

330
00:33:47,530 --> 00:33:49,650
Bu çok açık.

331
00:33:49,650 --> 00:33:53,770
Ama siz her birini yapıyorsunuz
başkalarının işi, değil mi?

332
00:33:53,770 --> 00:33:58,530
Birbirinizin kıçını okşayın,
birbirinizin burnunu pudralamak mı?

333
00:33:58,530 --> 00:34:00,070
Onu aile içinde tut.

334
00:34:00,070 --> 00:34:03,090
Bak dostum, tek bildiğim
Katil gitti mi?

335
00:34:03,090 --> 00:34:05,890
sanırım bu
kutlanacak şey.

336
00:34:05,890 --> 00:34:07,470
O gitmedi.

337
00:34:07,470 --> 00:34:08,929
O ölmedi.

338
00:34:08,929 --> 00:34:09,792
O gitmedi.

339
00:34:09,792 --> 00:34:10,750
OGRE: Ne demek istiyorsun?

340
00:34:10,750 --> 00:34:12,370
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

341
00:34:12,370 --> 00:34:18,830
Taze aldık-- üç tane taze.
şu anda olgun eşek kurbanları.

342
00:34:18,830 --> 00:34:20,830
Ne yaptın Ogre?

343
00:34:20,830 --> 00:34:23,353
ne oldu
Blades Hutchinson'ı mı?

344
00:34:23,353 --> 00:34:24,770
Dostum, bilmiyorum
Lanet olsun biliyorum dostum.

345
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
Hiçbir şey yapmadım.

346
00:34:25,770 --> 00:34:28,190
ne konuşuyorsun
geri döndü mü?

347
00:34:28,190 --> 00:34:29,489
Dostum, bilmiyorum.

348
00:34:33,310 --> 00:34:37,350
Peki, eğer bir şey anlarsan
dışarı çıkın, herhangi bir aydınlanma yaşayın,

349
00:34:37,350 --> 00:34:39,630
beni nerede bulacağını biliyorsun.

350
00:34:39,630 --> 00:34:41,530
doğruya varacağım
işte, Dedektif.

351
00:34:54,610 --> 00:34:57,595
[MOTOR KÜRÜYOR]

352
00:35:46,798 --> 00:35:49,780
[DÜŞÜK HIRLAMA]

353
00:35:57,290 --> 00:36:00,330
Hammer, sen misin?

354
00:36:00,330 --> 00:36:00,910
Çekiç!

355
00:36:06,950 --> 00:36:08,290
Hammer, dalga geçmeyi bırak.

356
00:36:08,290 --> 00:36:08,970
Sen olduğunu?

357
00:36:15,390 --> 00:36:17,890
Çekiç?

358
00:36:17,890 --> 00:36:18,390
Kahretsin.

359
00:36:26,310 --> 00:36:29,280
[Işık Melodisi]

360
00:36:30,270 --> 00:36:31,210
Hammer, hadi dostum.

361
00:36:31,210 --> 00:36:32,130
Saçmalamayı bırak.

362
00:36:32,130 --> 00:36:34,990
İlgilenmemiz gereken bir iş var.

363
00:36:34,990 --> 00:36:36,810
Hammer, sen misin?

364
00:36:39,790 --> 00:36:41,836
Çekiç?

365
00:36:41,836 --> 00:36:44,794
[Işık Melodisi]

366
00:36:44,794 --> 00:36:47,752
[ALÇAK HIRLAMA, BOĞULMA]

367
00:36:52,189 --> 00:36:55,147
[YÜKSEK KÜKREME]

368
00:37:08,717 --> 00:37:11,699
[SUSTURUYORUZ]

369
00:37:11,699 --> 00:37:14,681
[YÜKSEK ÇIĞLIK]

370
00:37:29,591 --> 00:37:32,573
Ne yapıyorsun?

371
00:38:29,870 --> 00:38:31,070
Merhaba Whitlock.

372
00:38:31,070 --> 00:38:33,710
Whitlock.

373
00:38:33,710 --> 00:38:36,270
Hey, Whitlock, nerede
dün gece orada mıydın?

374
00:38:36,270 --> 00:38:37,850
takip ediyordum
bazı ipuçları üzerinde.

375
00:38:37,850 --> 00:38:39,350
Sana ne?

376
00:38:39,350 --> 00:38:41,670
Neredeydin?

377
00:38:41,670 --> 00:38:44,350
takip ediyordum
bazı ipuçları üzerinde.

378
00:38:44,350 --> 00:38:47,470
Pek bir şey yapmıyordum.

379
00:38:47,470 --> 00:38:49,510
Kiminle birlikteydin?

380
00:38:49,510 --> 00:38:54,190
Durdum ve şunu gördüm
Dev adam, bisikletçilerden biri,

381
00:38:54,190 --> 00:38:56,910
bakalım alabilecek miyim
ondan çıkan herhangi bir şey.

382
00:38:56,910 --> 00:38:59,190
Ogre ölü bulundu.

383
00:38:59,190 --> 00:39:00,760
sahip olacağım
seni içeri almak için.

384
00:39:00,760 --> 00:39:02,260
Hayır, siktir et.

385
00:39:02,260 --> 00:39:03,920
Seni içeri almam lazım, Jim.

386
00:39:03,920 --> 00:39:05,860
Seni içeri almam lazım dostum.

387
00:39:05,860 --> 00:39:08,746
[kornalar çalıyor]

388
00:39:17,420 --> 00:39:20,300
[İNLİYOR]

389
00:39:28,580 --> 00:39:29,700
Jim!

390
00:39:29,700 --> 00:39:32,297
[İNLİYOR]

391
00:39:32,297 --> 00:39:35,291
[SÜRPRİZ MÜZİK]

392
00:41:39,740 --> 00:41:42,736
[Ululuyor]

393
00:41:58,205 --> 00:42:01,199
[HIRLIYOR]

394
00:42:11,678 --> 00:42:14,672
[DRAMATİK MÜZİK]

395
00:44:59,020 --> 00:45:01,420
Ne yapmam gerekiyor?

396
00:45:01,420 --> 00:45:03,140
Bana bunu söyle.

397
00:45:03,140 --> 00:45:07,220
Bana biraz ver
bir işarete benzer.

398
00:45:07,220 --> 00:45:09,760
Sadece bana ne olduğunu söyle
burada yapmamı istiyorum.

399
00:45:14,180 --> 00:45:14,980
Herhangi bir şey.

400
00:45:25,300 --> 00:45:28,246
[HUZURSUZ MÜZİK]

401
00:45:34,660 --> 00:45:39,900
İçindeki canavardan korkuyorsun
kurdun kalbi

402
00:45:39,900 --> 00:45:46,500
çünkü anlamıyorsun
insanın kalbindeki canavar.

403
00:45:46,500 --> 00:45:48,890
Hack Road'un Yamyamı mı?

404
00:45:48,890 --> 00:45:50,190
Blades Hutchinson'ı mı?

405
00:45:50,190 --> 00:45:52,650
[Kıkırdamalar]

406
00:45:52,650 --> 00:45:54,610
O olması mümkün değil.

407
00:45:54,610 --> 00:45:56,370
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

408
00:45:56,370 --> 00:46:04,730
Kurtuluşunuzu bulmak için, siz
Hack Road, Hack Road'a gitmeli.

409
00:46:04,730 --> 00:46:05,750
Hack Yolu.

410
00:46:05,750 --> 00:46:08,970
Kendini bulacaksın
Hack Road'da kurtuluş.

411
00:46:08,970 --> 00:46:10,449
Hack Yolu.

412
00:46:10,449 --> 00:46:13,407
[İNLİYOR]

413
00:46:24,746 --> 00:46:27,704
[DRAMATİK MÜZİK]

414
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Hack Yolu.

415
00:46:37,710 --> 00:46:39,889
Hack Yolu.

416
00:46:39,889 --> 00:46:42,883
[DRAMATİK MÜZİK]

417
00:46:58,352 --> 00:47:01,346
[HIRLIYOR]

418
00:48:00,330 --> 00:48:03,062
[Ululuyor]

419
00:48:03,930 --> 00:48:07,358
Bu neydi?

420
00:48:07,358 --> 00:48:10,280
[QAKLAMA]

421
00:48:20,530 --> 00:48:23,358
[Ululuyor]

422
00:48:35,130 --> 00:48:36,450
Bu nedir?

423
00:48:36,450 --> 00:48:37,390
Nedir?

424
00:48:40,330 --> 00:48:42,090
Nedir?

425
00:48:42,090 --> 00:48:42,930
Burada mı?

426
00:48:42,930 --> 00:48:43,870
Burada bir şey mi var?

427
00:48:43,870 --> 00:48:44,856
Hadi.

428
00:48:48,258 --> 00:48:49,230
Hadi.

429
00:48:52,150 --> 00:48:53,590
Hadi.

430
00:48:53,590 --> 00:48:54,510
Hadi.

431
00:48:54,510 --> 00:48:56,030
Bu gürültü de ne?

432
00:48:56,030 --> 00:48:59,000
[ŞAŞIRTICI TÜR]

433
00:49:33,670 --> 00:49:35,670
[YÜKSEK ÇIĞLIK]

434
00:49:35,670 --> 00:49:38,670
[DÜŞÜK HIRLAMA]

435
00:49:46,595 --> 00:49:49,569
[Ululuyor]

436
00:49:54,992 --> 00:49:57,950
[DRAMATİK MÜZİK]

437
00:50:14,250 --> 00:50:18,050
Bana bir işaret ver, bir şey.

438
00:50:18,050 --> 00:50:20,330
Burada ne yapıyorum?

439
00:50:25,290 --> 00:50:26,930
[hayal kırıklığı içinde inliyor]

440
00:50:26,930 --> 00:50:28,110
Bana bir işaret ver.

441
00:50:28,110 --> 00:50:30,189
Ne yapıyorum?

442
00:50:30,189 --> 00:50:33,183
[İyimser Müzik]

443
00:51:46,650 --> 00:51:47,950
Evet, acil durum.

444
00:51:47,950 --> 00:51:49,610
Ben Dedektif Reum.

445
00:51:49,610 --> 00:51:51,170
Beni şefe bağla.

446
00:51:51,170 --> 00:51:53,410
Whitlock kaçtı.

447
00:51:53,410 --> 00:51:54,410
Lanet etmek.

448
00:51:54,410 --> 00:51:58,250
Tamam, telefonum bozuldu.

449
00:51:58,250 --> 00:51:59,810
Bana şefi bağla.

450
00:51:59,810 --> 00:52:00,670
Şef.

451
00:52:00,670 --> 00:52:03,610
Telefonum bozuldu.

452
00:52:03,610 --> 00:52:06,210
Ona Whitlock'un kaçtığını söyle.

453
00:52:06,210 --> 00:52:07,790
Ona Whitlock'un kaçtığını söyle.

454
00:52:07,790 --> 00:52:09,930
O telefonun izini sür.

455
00:52:09,930 --> 00:52:13,170
almaya çalışacağım
onu getir o piçi

456
00:52:13,170 --> 00:52:15,250
kendi içimde, tamam mı?

457
00:52:15,250 --> 00:52:18,708
Lanet herifin elinde
her şeyi yapmak.

458
00:52:18,708 --> 00:52:21,696
[İyimser Müzik]

459
00:52:25,182 --> 00:52:28,170
[HUZURSUZ MÜZİK]

460
00:54:42,280 --> 00:54:45,168
[Ululuyor]

461
00:54:49,641 --> 00:54:52,623
[SÜRPRİZ MÜZİK]

462
00:56:25,100 --> 00:56:26,780
[UZAKTAN BAĞIRMALAR]

463
00:56:42,520 --> 00:56:44,040
Whitlock'u mu?

464
00:56:44,040 --> 00:56:47,060
Whitlock, görüyorum
fırça kırılmış.

465
00:56:47,060 --> 00:56:50,150
Sahip olmak zorundaydın
buralardaydım.

466
00:56:50,150 --> 00:56:50,650
Whitlock!

467
00:56:53,980 --> 00:56:54,480
Whitlock!

468
00:57:03,512 --> 00:57:05,660
Whitlock, ne yapıyorsun?

469
00:57:09,720 --> 00:57:11,680
Whitlock!

470
00:57:11,680 --> 00:57:13,480
Whitlock!

471
00:57:13,480 --> 00:57:16,878
Haydi, Whitlock.

472
00:57:16,878 --> 00:57:19,872
[Işık Melodisi]

473
00:57:42,327 --> 00:57:45,321
[ALÇAK HIRLAMA]

474
00:59:25,620 --> 00:59:28,614
[DRAMATİK MÜZİK]

475
01:00:49,050 --> 01:00:50,830
Dostum, burayı sevmiyorum.

476
01:01:06,890 --> 01:01:09,970
Whitlock, lütfen dur dostum.

477
01:01:09,970 --> 01:01:11,470
Seni içeri almam lazım.

478
01:01:11,470 --> 01:01:13,310
ne olduğunu bilmiyorum
seninle devam ediyorum.

479
01:01:13,310 --> 01:01:15,390
Hayır, sana izin veremem
bunu hemen yap.

480
01:01:15,390 --> 01:01:16,230
Tut şunu.

481
01:01:16,230 --> 01:01:18,550
Dostum, gitmemiz lazım
bunun alt kısmı.

482
01:01:18,550 --> 01:01:20,330
ne olduğunu bilmiyorum
devam ediyoruz ama biz

483
01:01:20,330 --> 01:01:22,690
bunu halletmek gerekiyor.

484
01:01:22,690 --> 01:01:24,207
Ben kimseyi öldürmedim.

485
01:01:24,207 --> 01:01:25,790
REUM: Kesinlikle öyle görünüyor
senin yaptığın gibi Jim.

486
01:01:25,790 --> 01:01:26,770
Ama yapmadım.

487
01:01:26,770 --> 01:01:28,550
REUM: Almalıyız
bu düzeldi.

488
01:01:28,550 --> 01:01:29,690
Anlamıyorsun.

489
01:01:29,690 --> 01:01:32,630
İkisi için de güvenli değil
şu anda burada olmamız bizim için önemli.

490
01:01:32,630 --> 01:01:34,590
Don, ben kimseyi öldürmedim.

491
01:01:34,590 --> 01:01:36,750
Kesinlikle görünüyor
senin yaptığın gibi Jim.

492
01:01:36,750 --> 01:01:39,210
ne olduğunu bilmiyorum
kafanın içinde oluyor,

493
01:01:39,210 --> 01:01:40,650
ama bunu doğru anlamalısın.

494
01:01:40,650 --> 01:01:43,310
Seni içeri almalıyız
düzeltin.

495
01:01:43,310 --> 01:01:45,550
Yapacak işlerim var.

496
01:01:45,550 --> 01:01:48,590
Tamam dostum, işte bu.

497
01:01:48,590 --> 01:01:49,810
Tamam, Jim.

498
01:01:49,810 --> 01:01:52,030
sana söyledim
beni içeri almıyor

499
01:01:52,030 --> 01:01:54,940
[İNLİYOR]

500
01:01:59,310 --> 01:02:01,950
Şimdi sen aşağıda kal.

501
01:02:01,950 --> 01:02:03,150
Almıyorsun.

502
01:02:03,150 --> 01:02:05,110
Şefe söyledim dostum.

503
01:02:05,110 --> 01:02:07,510
Senin için geliyorlar.

504
01:02:07,510 --> 01:02:09,170
WHITLOCK: Anladım
burada yapılacak şeyler.

505
01:02:09,170 --> 01:02:12,190
Hiçbirimiz yapmamalıyız
hemen burada ol.

506
01:02:12,190 --> 01:02:12,830
Adam.

507
01:02:12,830 --> 01:02:15,950
Tamam, tamam dostum.

508
01:02:15,950 --> 01:02:16,510
TAMAM.

509
01:02:16,510 --> 01:02:18,310
ne olduğunu bilmiyorum
senin için yanlış.

510
01:02:18,310 --> 01:02:19,450
Ben gidiyorum.

511
01:02:19,450 --> 01:02:20,990
Sen kalıyorsun.

512
01:02:20,990 --> 01:02:23,930
İkisi için de güvenli değil
şu anda burada olmamız gerekiyor.

513
01:02:23,930 --> 01:02:28,810
Sen yapman gerekeni yap
yap ama ben gidiyorum.

514
01:02:28,810 --> 01:02:31,250
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

515
01:02:31,250 --> 01:02:33,250
Hayır!

516
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
[SİLAH ATIŞI]

517
01:02:34,750 --> 01:02:37,734
[BAĞIRIYOR]

518
01:02:39,702 --> 01:02:42,654
[SİLAH SESLERİ]

519
01:02:42,654 --> 01:02:45,606
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

520
01:02:48,558 --> 01:02:51,510
[HIRLIYOR]

521
01:02:54,954 --> 01:02:57,955
[İNLİYOR]

522
01:02:57,955 --> 01:02:59,610
Hayır.

523
01:02:59,610 --> 01:03:01,698
[HIRLAMA, İNLEME]

524
01:03:09,860 --> 01:03:12,830
[BAĞIRIYOR]

525
01:03:30,650 --> 01:03:31,640
[SİLAH ATIŞI]

526
01:03:31,640 --> 01:03:34,610
[DRAMATİK MÜZİK]

527
01:03:48,470 --> 01:03:51,440
[İNLEMELER]

528
01:04:21,896 --> 01:04:24,884
[ürkütücü müzik]

529
01:04:36,836 --> 01:04:39,824
[ALÇAK HIRLAMALAR]

530
01:05:04,330 --> 01:05:07,186
[Ululuyor]

531
01:05:29,641 --> 01:05:33,885
[DRAMATİK MÜZİK]